Quatro ou sete chaves?

Uma expressão muito popular para se dizer que um objeto está guardado num local muito seguro, ou para dar ideia de que um segredo será guardado a qualquer custo, é dizer que "está trancado a sete chaves".

Sua origem vem de Portugal, no século XII. Lá existiam arcas de madeira muito sólida que possuíam quatro – e não sete – fechaduras. Nessas arcas eram guardados documentos, segredos, ouro, joias e outros objetos de valor relevante para o governo português. Cada uma das quatro chaves era entregue a pessoas de inteira confiança do monarca.  Assim, essas arcas só podiam ser abertas se os quatro portadores das chaves as utilizassem ao mesmo tempo.

Acredita-se que a expressão que usamos se refere a sete e não quatro chaves, devido à mística que envolve o número cabalístico sete, considerado poderoso símbolo de perfeição e sacralidade, como em “hidra de sete cabeças”  ou “botas de sete léguas”.

___________________

Direção e Editoria
Irene Serra
irene@revistariototal.com.br